Nadam se da, kada èujete èinjenice, neæete mislititi tako grozno i pogrešno o meni.
Espero que... Espero que quando souber o que houve, não fique com muita raiva de mim.
A onda ce cak cak i ova cetiri predivna dana izgledati kao nešto podlo i pogrešno.
E então, mesmo esses esses quatro dias maravilhosos vão parecer algo sórdido, um erro.
Razgledavali smo muzej i pogrešno skrenuli kod Saturna.
Estávamos na excursão do museu, e pegamos o caminho errado à exibição sobre Saturno.
Alexe, želim ti reæi daje to što sam te poslao straga u zrakoplovu bilo glupo i pogrešno i da uistinu žalim zbog toga.
Sabe, Alex, eu... Só quero dizer que... Você sabe, quando mandei você ir lá pra trás no avião...
To bi bilo lako i pogrešno.
Isso seria fácil, mas seria errado.
Frank Milton je bio pedantan, orjentisan na detalje i pogrešno optužen da je uzrokovao užasnu tragediju.
Frank Milton era meticuloso e detalhista e foi acusado injustamente de causar uma terrível tragédia.
Pogrešno vreme i pogrešno mesto, momak.
Hora bem errada e lugar bem errado, garoto. Você está preso.
Ne mislim te u potpunosti braniti, jer ono što si uèinio je bilo neugodno, i bolno i pogrešno.
E nao vou dizer que estas inteiramente isento de responsabilidades, porque o que tu fizeste foi cruel, ofensivo e errado.
To je bilo glupo i pogrešno i stvarno mi nedostaje što ne prièaš sa mnom.
Fui estúpido e errado. E estou sentindo falta das suas conversas.
Bolesno je i pogrešno kad on to radi, ali je savršeno u redu da me ti jebeš.
É doentio quando é ele, mas é perfeitamente normal - quando é você que fode comigo.
Ne postoji "ispravno" i "pogrešno", tata, samo posledice tvojih postupaka.
Não há certo ou errado, pai. Apenas as conseqüências de suas ações.
Znam da je glupo i pogrešno, i završit æu to.
Sei que é idiota e errado, e vou parar com isso.
On je zajebao i pogrešno isporuèio.
Ele se equivocou e a levou a outro lugar.
Uvek postoji ispravno i pogrešno, dokle god imaš izbor.
Há sempre um certo e errado, contanto que você tem a escolha.
Ispravno i pogrešno, odreduje iskljucivo jedno sveznajuce, svemocno bice, ciji se sud ne dovodi u pitanje, i u cije ime se može najstrašnije kažnjavati, bez prava na žalbu?
O bem e o mal, determinado por um ser todo poderoso e onipotente? Cujo julgamento não pode ser questionado? E em seu nome, pode-se permitir os atos mais horrendos sem nenhum questionamento?
Pa, ja bi se složio da je uvredljivo i pogrešno navedeno jer su ove optužbe, varka i ne idu nam u prilog.
Eu concordaria que, embora ofensivas e mal conduzidas, como essas acusações são, a situação não nos é favorável.
Tata je video sliku s koncerta i pogrešno shvatio.
Papai viu uma foto do concerto, entendeu tudo errado.
Nikada to nisam rekao, i pogrešno si me citirao ili neko jeste, ali æu otkriti ko je to.
Eu nunca disse isso, e você está me citando erroneamente ou alguém está, mas vou apurar isso.
Planirali su nešto u vezi obale, i pogrešno je krenulo kad je Kovarskyjev tip uhicen.
Então eles planejaram algo na enseada, e deu errado quando o cara do Kovarsky foi preso.
Ja... znam da je ovo pogrešno mesto, i znam da je ovo i pogrešno vreme, ali ne želim više da èekam.
Eu sei que este é o lugar errado... e eu sei que este é o momento errado... mas não quero esperar por mais tempo. Isso.
Zato što je nemoralno i pogrešno u svakom aspektu.
Porque é imoral, e errado em todos os aspectos.
Ljudi sa sopstvenim iskustvima, predrasudama, oseæajima o tome kako definišemo ispravno i pogrešno.
Pessoas com suas próprias experiências, preconceitos, sentimentos que definem certo e errado.
Verovao je u ispravno i pogrešno i mogao vam je reæi šta je šta.
Acreditava em certo e errado e te diria qual era qual.
Alfred je video grubo guranje dva nameštenika i pogrešno ga protumaèio.
Houve uma confusão. Alfred testemunhou um embate entre dois dos funcionários e interpretou mal.
I ti ga guraš od sebe jer misliš da je to ispravno, kao da je ispravno i pogrešno fiksirano.
E você está afastando-o porque acha que é o certo, como se certo e errado fossem fixos.
Najbolji način da se to postigne je stati ispred nje i pogrešno saviti mapu.
Era só parar na frente dela e dobrar um mapa erradamente.
Jer, to što radiš je glupo i pogrešno.
Norman, o que está fazendo é errado e estúpido.
Bilo bi i pogrešno ne pojesti ih.
Mas seria errado não comê-las também.
Istina je, nekoliko puta sam izgubila živce i pogrešno procenila one na koje se najviše mogu osloniti.
Quem se importa? Perdi o controle muitas vezes e julguei mal... aqueles com quem sempre conto.
I pogrešno je igrati se sa tim.
E é errado brincar com isso.
Bol ne razlikuje ispravno i pogrešno.
A dor não conhece certo e errado.
On nije mislio da je to lažno i pogrešno.
Ele não achava que fosse falso ou errado.
Tako da ne postoje pravila, tačno i pogrešno, ovaj ili onaj način.
Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
Svi znamo za ispravno i pogrešno, zar ne?
Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo.
Drugim rečima, da bi nešto bilo smešno moramo da mislimo da je i pogrešno i ispravno istovremeno.
Em outras palavras, para algo ser engraçado, temos que pensar, é errado e aceitável ao mesmo tempo.
Sve je crno i belo, mi i oni, ispravno i pogrešno.
É tão preto e branco, tão 'nós' e 'eles', tão certo e errado.
A ti govoriš, zapravo, da milioni ljudi danas smatraju da je to ne samo blesavo, već je zapravo opasno i pogrešno, i plaše se toga.
E o que você está dizendo, na verdade, é que hoje milhões de pessoas sentem que isso não é apenas tolo; na verdade é perigoso e errado, e elas estão com medo disso.
KH: Ako mene pitate, izolacija je najčešće zanemarivan i pogrešno tumačen znak nezdrave ljubavi.
KH: Pra mim, o isolamento é um dos sinais mais frequentemente ignorados e incompreendidos do amor nocivo.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Eu entendo como o cérebro de alguém, como a mente de alguém chega a um ponto em que faz sentido, na verdade, seria errado seu cérebro funcionar desse jeito, tentar salvar o mundo através do genocídio.
Najopasnija stvar u tome je da stvara pojmove "mi" i "oni". "ispravno" i "pogrešno", "dobro" i "zlo".
E a parte mais perigosa disso é que cria "nós" e "eles", "certo" e "errado", "bom" e "mau".
Razumeti ih pogrešno, pogrešno i pogrešno i onda nakon pažljivog premišljanja, ponovo ih pogrešno razumeti.“
Entendê-las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê-las errado novamente."
Uopšteno se smatra da su pitanja morala - šta je dobro i zlo, ispravno i pogrešno - pitanja o kojima nauka zvanično nema mišljenje.
É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião.
1.728266954422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que... Espero que quando souber o que houve, não fique com muita raiva de mim. 